1. シッチェス ・ Sitges
F50 油彩 / 50 figuras oleo ￥800,000
シッチェスはバルセロナの南20キロほどの地中海に面した昔からのリゾート地でモダンな街です。駅から海へ向かって歩くとこの絵のような趣のある街並が続きます。おしゃれな店も多くバルセロナへ行ったらぜひ鉄道の小旅行を楽しんでください。海岸もスペインらしく楽しいです。
Sitches es un antiguo balneario y una ciudad moderna frente al mar Mediterráneo, a unos 20 kilómetros al sur de Barcelona. Si caminas desde la estación hasta el mar, verás este pintoresco paisaje urbano. Si vas a Barcelona con muchas tiendas de moda, disfruta de una excursión en tren. La playa también es divertida como España.
2. バルデロブレス ・ Valderrobres
F20 油彩 / 20 figuras oleo ￥500,000
アラゴン地方の小さな町、バルデロブレスの旧市街は高台にある城を下ったところに広がっている。どの路地も歴史を感じる絵になるところです。この絵はバルコニーを強調して路地の奥行きを出しました。建物の石壁は古く、中世からの時間を閉じ込めているようでした。
El casco antiguo de Valderobres, un pequeño pueblo de la región de Aragón, se extiende por un castillo en una colina. Cada callejón es un lugar donde puedes sentir la historia. Esta imagen enfatiza el balcón para dar la profundidad del callejón. Las paredes de piedra del edificio eran viejas y parecían atrapar el tiempo de la Edad Media.
3. COMPOSICION / L
F20 油彩 / 20 figuras oleo ￥500,000
1983年32歳の時スペインで描いた作品です。若さはあるけど、いい方向を進んでいました。当時住んでいたバルセロナではピカソ、ミロ、ダリ、タピエスと抽象絵画全盛でした。その流れです。
Esta obra fue dibujada en España cuando tenía 32 años en 1983. Soy joven, pero estoy en el camino correcto. En Barcelona, donde yo vivía en ese momento, Picasso, Miró, Dalí, Tapies y la pintura abstracta estaban en plena floración. Ese es el flujo.
4. CONPOSICION / AME
Ｓ12 油彩 / 12 S oleo ￥450,000
若い時の作品で、自分の中では完成度の高い絵だと思います。１９８４年ごろの作品です。雨のイメージ、
Fue un trabajo cuando era joven, y creo que es un cuadro muy completo para mí. Es una obra de 1984. Imagen de lluvia
5. CONPOSICION/M
Ｓ12 油彩 / 10 fuguras oleo ￥400,000
この作品に見える点や線は、後に描いた風景画の中に深い影響があります。継続して５０年描いてきた原点です。
Los puntos y líneas que aparecen en esta obra tienen un profundo efecto en las pinturas de paisajes que dibujé más tarde. Es el origen que llevo dibujando desde hace 50 años.
6. バルセロナの路地
Callejón de Barcelona
F8 油彩 / 8 figuras oleo ￥360,000
1994年に描いた作品です。バルセロナにしか無い街灯に趣を感じます。荒いタッチの仕上げが気に入ってます。
ただ、この路地の場所がどこであったのかどうしても思い出せません。
Esta obra fue dibujada en 1994. Siento el ambiente de las farolas que solo se encuentran en Barcelona. Me gusta el acabado áspero.
Sin embargo, no recuerdo dónde estaba este callejón.
7. アルバラシン ・ Albarracín
F8 油彩 / 8 figuras oleo ￥360,000
スペインの街で一番気に入ってます。歩いて回れるほどの旧市街は中世そのままです。イスラム教徒とキリスト教徒の戦いを思わせる城壁が残っています
Me gusta más en la ciudad de España. El casco antiguo, por el que se puede pasear, sigue igual que en la Edad Media. Todavía hay muros que recuerdan la batalla entre musulmanes y cristianos
8. 街 ・ Ciudad
F3 油彩 / 3figuras oleo ￥135,000
この絵は何度も描きなおしました。３号の小さめの作品でリビングに置くと雰囲気が変わります。
Esta imagen se ha vuelto a dibujar muchas veces. El ambiente cambia cuando lo pones en el salón con la pequeña obra del 3figuras.
9. アルバラシンの紅い家
Casa roja de Albarracin
サムホール 油彩 / SM oleo ￥90,000
好きな街なので何度も描いています。以前はテルエルからバスが１日１本しかなく不便でした。
Es mi ciudad favorita, así que la dibujo muchas veces. Anteriormente, era un inconveniente porque solo había un autobús al día desde Teluel.
10. エブロ川（トルトサ）
Rio Ebro (Tortosa)
サムホール油彩 / SM oleo ￥90,000
Sold
スペインで１番長い川の河口近くにある古い街、お城に泊まれるパラドールがあります。
Hay un Parador donde alojarse en un castillo, un casco antiguo cerca de la desembocadura del río más largo de España.
11. 都市 ・ Urbano
24.5x32cm 水彩 acuarela ￥60,000
バルセロナのボルネ地区は、ここ数年でかわりました。観光客などが集まり活気があります。昔は治安のよろしくないところでした。
El Borne de Barcelona ha cambiado en los últimos años. Está animado con la reunión de turistas. Solía ser un lugar inseguro.
12. ニューヨークのカフェ
Una cafeteria en Nueva York
21.5x14cm 水彩 acuarela ￥16,000
ニューヨーク、都会に住む人たちは忙しく楽しそうでした。カフェが似合います。
La gente que vivía en la ciudad de Nueva York parecía ocupada y feliz. El café te queda bien.
13. カダケス ・ Cadaques
12.5x16cm 水彩 acualera ￥12,000
Sold
フランスの国境からほど近い地中海沿いの街、カダケス。
カタルーニャ風の建物が並ぶ古いリゾート地、居心地がいい街。
Cadaquez, una ciudad a lo largo del mar Mediterráneo cerca de la frontera francesa.
Un antiguo balneario con edificios de estilo catalán, una ciudad acogedora.
14. モレージャの城 Castillo de Morella
12.5x16cm 水彩 aquarela ￥12,000
バレンシアの北100キロ余りの山中にある小高い丘の上に突然現れた町中世の城を中心に広がっている。町の周囲には城壁が残っている。
Se extiende alrededor de un castillo medieval que apareció de repente en una pequeña colina en las montañas a unos 100 kilómetros al norte de Valencia. Todavía hay murallas alrededor de la ciudad.
15. バルデロブレスの路地
Calle de Valderrobres
11x14cm 水彩 acualera ￥12,000
街を横切るきれいな川に旧市街に続く古い立派な橋があります。その街をスケッチして時間を忘れました。
Hay un antiguo y espléndido puente que conduce al casco antiguo sobre un hermoso río que atraviesa la ciudad. Dibujé la ciudad y olvidé el tiempo.
16. アルコスの路地
Calle en Alcos de frontera
16.5x13cm 水彩 acuarela ￥12,000
Sold
アルコス デ フロンテラは、アンダルシアの白い街並みがきれいな街です。パラドール前の広場からの眺めは絶景です。
Arcos de Frontera es una ciudad con un hermoso urbano blanco de Andalucía. La vista desde la plaza frente al Parador es inmejorable.
17. くつろぐ・Relajarse
12x16cm 水彩 acuarela ￥10,000
Sold
生活の中でゆっくりお茶を飲みくつろぐ時間は幸せを感じることができる瞬間です。
El momento de relajarse con una taza de té en tu vida es el momento en el que puedes sentirte feliz.
18. 民家 ・ Casa de campo
9x14cm 水彩 acuarela ￥8,000
Sold
ビルバオとブルゴスの間に位置するスペインらしいの田舎民家です。
Es una casa rural de estilo español ubicada entre Bilbao y Burgos.
19. バルセロナのイメージ
Imagen de Barcelona
21x29.5cm アクリル acrílica ￥60,000
今年になりコロナ騒ぎで街が一変してさみしくなりました。絵にも反映します。
Este año, la agitación del virus corona cambió la ciudad y me hizo sentir solo. Se reflejará en la imagen.
20. アルコスの通り ・ Arcos de frontera
32x25cm アクリル acrílica ￥60,000
アルコス・デ・ラ・フロンテラ、アンダルシアの典型的な白い集落の街です。ここにはフラメンコのいいタブラオがあります。
Arcos de la Frontera, típico asentamiento blanco de Andalucía. Aquí hay un bonito tablao de flamenco.
21. 春 ・ Primavera
21x29.5cm アクリル acrílica ￥60,000
色は春ですが、人の顔が見えません。２０２０年春
El color es la primavera, pero no puedo ver el rostro humano. Primavera 2020
22. 春の兆し ・ Señales de primavera
21x29.5cm アクリル acrílica ￥60,000
気分がいいときに描きました。元気が出ますか？
Lo dibujé cuando me sentí bien. ¿Como estas?
23. オロットの民家・Casa de Olot
22x30cm アクリル acurílica ￥60,000
オロットは。カタルーニャの自然に恵まれた所で春の穏やかな緑が人を癒してくれます。
Olot. El verdor tranquilo de la primavera cura a las personas en un lugar bendecido con la naturaleza de Cataluña.
24. レオンの街・Ciudad de Leon
23x30cm アクリル acurílica ￥60,000
歴史のある落ち着いた街です。旧市街のバルは、小さめのグラス１杯にお店自慢のつまみが付いてくるスタイルで安く飲めるはしご酒ができます。
El bar en el casco antiguo , puedes disfrutar de bebidas baratas al estilo de un vaso pequeño con los pomos de los que se enorgullece la tienda.
25. バエサの広場 ・ Plaza en Baesa
19x28.5cm アクリル acrílica ￥50,000
この町の周辺は広大なオリーブ畑です。世界一のオリーブオイルの生産地。優しいアンダルシア人の町です
El área alrededor de esta ciudad es un vasto olivar. El mayor productor mundial de aceite de oliva. Es una apacible ciudad andaluza.
26. やすらぎ ・ Paz
19x28cm アクリル acrílica ￥50,000
シンプルで動きのある絵です。何を感じますか？
Es una imagen simple y conmovedora. Qué sientes
27. CONPOSICION Ⅹ
13X19cm アクリル acrílica ￥12,000
人が歩いてるんでしょうか。
¿La gente camina?
28. CONPOSICION IX
13.5x19.5cm アクリル acrílica ￥12,000
Sold
四角く区切られた空間、色が画面を作ってます。
El espacio y los colores separados por un cuadrado componen la pantalla.
29. CONPOSICION Ⅵ
13X19cm アクリル acrílica ￥12,000
青の強い線が画面を構成しています。
Las fuertes líneas azules forman la pantalla.
