New
31. COMPOSICION 2021
F3 油彩 3 figuras oleo ¥135,000
あなたの部屋の壁にこの色彩があると大きな変化をもたらすでしょう。
Este color en las paredes de tu habitación marcará una gran diferencia.

New

32. La calle
サムホール 油彩 SM oleo ¥90,000
歴史が人々の生活にあります。
La historia está en la vida de las personas.
1. シッチェス ・ Sitges
F50 油彩 / 50 figuras oleo ¥800,000
シッチェスはバルセロナの南20キロほどの地中海に面した昔からのリゾート地でモダンな街です。駅から海へ向かって歩くとこの絵のような趣のある街並が続きます。おしゃれな店も多くバルセロナへ行ったらぜひ鉄道の小旅行を楽しんでください。海岸もスペインらしく楽しいです。
Sitches es un antiguo balneario y una ciudad moderna frente al mar Mediterráneo, a unos 20 kilómetros al sur de Barcelona. Si caminas desde la estación hasta el mar, verás este pintoresco paisaje urbano. Si vas a Barcelona con muchas tiendas de moda, disfruta de una excursión en tren. La playa también es divertida como España.
2. バルデロブレス ・ Valderrobres
F20 油彩 / 20 figuras oleo ¥500,000
アラゴン地方の小さな町、バルデロブレスの旧市街は高台にある城を下ったところに広がっている。どの路地も歴史を感じる絵になるところです。この絵はバルコニーを強調して路地の奥行きを出しました。建物の石壁は古く、中世からの時間を閉じ込めているようでした。
El casco antiguo de Valderobres, un pequeño pueblo de la región de Aragón, se extiende por un castillo en una colina. Cada callejón es un lugar donde puedes sentir la historia. Esta imagen enfatiza el balcón para dar la profundidad del callejón. Las paredes de piedra del edificio eran viejas y parecían atrapar el tiempo de la Edad Media.
3. COMPOSICION / L
F20 油彩 / 20 figuras oleo ¥500,000
1983年32歳の時スペインで描いた作品です。若さはあるけど、いい方向を進んでいました。当時住んでいたバルセロナではピカソ、ミロ、ダリ、タピエスと抽象絵画全盛でした。その流れです。
Esta obra fue dibujada en España cuando tenía 32 años en 1983. Soy joven, pero estoy en el camino correcto. En Barcelona, donde yo vivía en ese momento, Picasso, Miró, Dalí, Tapies y la pintura abstracta estaban en plena floración. Ese es el flujo.
6. バルセロナの路地
Callejón de Barcelona
F8 油彩 / 8 figuras oleo ¥360,000
1994年に描いた作品です。バルセロナにしか無い街灯に趣を感じます。荒いタッチの仕上げが気に入ってます。
ただ、この路地の場所がどこであったのかどうしても思い出せません。
Esta obra fue dibujada en 1994. Siento el ambiente de las farolas que solo se encuentran en Barcelona. Me gusta el acabado áspero.
Sin embargo, no recuerdo dónde estaba este callejón.
7. アルバラシン ・ Albarracín
F8 油彩 / 8 figuras oleo ¥360,000
スペインの街で一番気に入ってます。歩いて回れるほどの旧市街は中世そのままです。イスラム教徒とキリスト教徒の戦いを思わせる城壁が残っています
Me gusta más en la ciudad de España. El casco antiguo, por el que se puede pasear, sigue igual que en la Edad Media. Todavía hay muros que recuerdan la batalla entre musulmanes y cristianos

14. モレージャの城 Castillo de Morella
12.5x16cm 水彩 aquarela ¥12,000
バレンシアの北100キロ余りの山中にある小高い丘の上に突然現れた町中世の城を中心に広がっている。町の周囲には城壁が残っている。
Se extiende alrededor de un castillo medieval que apareció de repente en una pequeña colina en las montañas a unos 100 kilómetros al norte de Valencia. Todavía hay murallas alrededor de la ciudad.
